La Sociedad Europea de Cardiología comunica una corrección en el artículo de Catapano et al. «Guía ESC/EAS 2016 sobre el tratamiento de las dislipemias», cuya traducción al español se publicó en Rev Esp Cardiol. 2017;70:115.e1-e6.
En la tabla 5, en las celdas verdes donde se indica «Sin intervención en lípidos», debe poner «Recomendaciones de estilo de vida».
Tabla 5.
Posibles estrategias de intervención en función del riesgo cardiovascular total y la concentración de colesterol unido a lipoproteínas de baja densidad
| Riesgo CV total (SCORE), % | Concentración de cLDL | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| < 70 mg/dl | 70 a < 100 mg/dl 1,8 | 100 a < 155 mg/dl 2,6 | 155 a < 190 mg/dl 4,0 | ≥ 190 mg/dl | |
| < 1,8 mmol/l | a < 2,6 mmol/l | a < 4,0 mmol/l | a < 4,9 mmol/l | ≥ 4,9 mmol/l | |
| < 1 | Recomendaciones de estilo de vida | Recomendaciones de estilo de vida | Recomendaciones de estilo de vida | Recomendaciones de estilo de vida | Intervención en estilo de vida, considere fármaco si no se controla |
| Clasea/Nivelb | I/C | I/C | I/C | I/C | IIa/A |
| ≥ 1 a < 5 | Recomendaciones de estilo de vida | Recomendaciones de estilo de vida | Intervención en estilo de vida, considere fármaco si no se controla | Intervención en estilo de vida, considere fármaco si no se controla | Intervención en estilo de vida, considere fármaco si no se controla |
| Clasea/Nivelb | I/C | I/C | IIa/A | IIa/A | I/A |
| ≥ 5 a < 10 o riesgo alto | Recomendaciones de estilo de vida | Intervención en estilo de vida, considere fármaco si no se controla | Intervenciones en estilo de vida y farmacológica concomitantes | Intervenciones en estilo de vida y farmacológica concomitantes | Intervenciones en estilo de vida y farmacológica concomitantes |
| Clasea/Nivelb | IIa/A | IIa/A | IIa/A | I/A | I/A |
| ≥ 10 o riesgo muy alto | Intervención en estilo de vida, considere fármaco si no se controla | Intervenciones en estilo de vida y farmacológica concomitantes | Intervenciones en estilo de vida y farmacológica concomitantes | Intervenciones en estilo de vida y farmacológica concomitantes | Intervenciones en estilo de vida y farmacológica concomitantes |
| Clasea/Nivelb | IIa/A | IIa/A | I/A | I/A | I/A |
CV: cardiovascular; cLDL: colesterol unido a lipoproteínas de baja densidad; SCORE: Systematic Coronary Risk Estimation.
La tabla correcta es:
Esta corrección se ha introducido en la versión electrónica del artículo el 23 de Mayo de 2018.
Copyright ©
2018. Sociedad Española de Cardiología