En el artículo de Rodríguez-Serrano et al. titulado «Miocardiopatía no compactada familiar asociada con una mutación nueva en el gen de la alfa-actina cardiaca», publicado en Rev Esp Cardiol. 2014;67:857-9, se han detectado los siguientes errores:
Figura. En la última línea del árbol genealógico, donde dice «V:1» debe decir «IV:1». La figura correcta es:
Tabla. La fila 7 aparece duplicada por error. Las características de la fila 4 y 6 (probandos III:4 y III:6) están intercambiadas. La tabla correcta es:
Resultados de la evaluación clínica de la familia
| Posición | Sexo/edad (años) | Historia clínica | ECG | Ecocardiografía | RMC | Holter | Pruebas de esfuerzo | Genética: mutación ACTC1I289T heterocigota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| II:3 | M/59 | Asintomática | Normal | Normal | — | — | — | No portador |
| II:4 | V/66 | Disnea, clase I-II/IV de la NYHA | RS, BAV de primer grado, QS en derivaciones inferiores | Un año antes de este estudio, en otro centro: ecocardiografía dentro de los límites normales Al inicio de este estudio: MNCVI; VI de tamaño normal; FEVI, 36%; deterioro moderado de FEVD En el seguimiento: diámetros del VI en el límite superior con hipertrabeculación; FEVI, 25%; FEVD, normal | MNCVI; FEVI, 48%; CTG intramiocárdica en la pared inferior y la parte posterior del tabique | RS, extrasístoles ventriculares aisladas no destacables, extrasístoles auriculares, aisladas, en dobletes y en salvas no destacables | Normal | Portador |
| III:2 | M/33 | Asintomática | Normal | Normal | — | — | — | No portador |
| III:4 | V/31 | Disnea, clase II/IV de la NYHA | RS, retraso de activación ventricular inespecífico | MNCVI; VI dilatado (65/52 mm) de forma esférica; FEVI, 25%; patrón de llenado restrictivo; insuficiencia mitral grave; VD de tamaño normal, con FEVD preservada | MNCVI; VI dilatado; FEVI, 27%; prolapso de valva mitral posterior, con insuficiencia mitral grave | RS; extrasístoles auriculares escasas en dobletes y salvas; extrasístoles ventriculares aisladas (1.908), en dobletes (43) y una salva (5 latidos) | Extrasístoles ventriculares y una taquicardia ventricular no sostenida (3 latidos) en el ejercicio máximo | Portador |
| III:5 | V/37 | Asintomática | Normal | Normal | — | — | — | No portador |
| III:6 | M/32 | Historia clínica previa: CIA-OS reparada a los 10 años de edad; un aborto espontáneo (hidropesía) En el seguimiento: disnea NYHA I-II/IV | Normal | Tres años antes de este estudio, en otro centro: ecocardiografía dentro de los límites normales Al inicio de este estudio: VI de tamaño normal; FEVI, 53%; hipertrabeculación apical y septal, patrón de llenado restrictivo; VD de tamaño normal, con deterioro leve de la FEVD En el seguimiento a 1 año: diámetros del VI en el límite superior (51/43 mm); FEVI, 36%; patrón de llenado restrictivo; hipertrabeculación apical que no cumple los criterios de MNCVI; insuficiencia tricuspídea moderada, sin hipertensión pulmonar; diámetros del VD en el límite superior con deterioro leve de la FEVD En el seguimiento a 2 años: mejora de FEVI y FEVD | Tres años antes de este estudio, en otro centro: hipertrabeculación en los segmentos lateral e inferolateral; VI de tamaño normal; FEVI, 51% Al inicio de este estudio: MNCVI más prominente en los segmentos anterolateral e inferolateral; VI dilatado; FEVI, 55%; FEVD, 46%; CTG subepicárdica en los segmentos inferior y lateral; segmentos apicales biventriculares acinéticos | RS, extrasístoles auriculares y ventriculares aisladas y muy poco frecuentes | Normal | Portador |
| IV:1 | M/3 | Trasplante cardiaco a los 9 meses de edad debido a insuficiencia cardiaca refractaria; sin otros eventos clínicos | RS a 150 lpm; crecimiento de aurícula izquierda e hipertrofia del VI y alteración inespecífica de la repolarización ventricular | Antes del trasplante cardiaco: VI dilatado (36/27 mm); FEVI, 46%; patrón de llenado restrictivo; insuficiencia mitral y tricuspídea moderada-grave; hipertensión pulmonar moderada; CIA-OS 5mm En el momento del trasplante cardiaco: hipertrabeculación del VI | — | — | — | Portador |
ACTC1: gen de alfa-actina cardiaca; BAV: bloqueo auriculoventricular; CIA-OS: comunicación interauricular de tipo ostium secundum; CTG: captación tardía de gadolinio; ECG: electrocardiograma; FEVD: fracción de eyección del ventrículo derecho; FEVI: fracción de eyección del ventrículo izquierdo; M: mujeres; MNCVI: miocardiopatía no compactada del ventrículo izquierdo; NYHA: New York Heart Association; RMC: resonancia magnética cardiaca; RS: ritmo sinusal; V: varones; VD: ventrículo derecho; VI: ventrículo izquierdo.
Estas correcciones se han introducido en la versión electrónica del artículo el 5 de noviembre de 2014.