ISSN: 0300-8932 Factor de impacto 2023 7,2
Vol. 70. Núm. 4.
Páginas 309-310 (Abril 2017)

Correcciones
Corrección en la traducción al español del artículo de Ponikowski et al. “Guía ESC 2016 sobre el diagnóstico y tratamiento de la insuficiencia cardiaca aguda y crónica”, Rev Esp Cardiol. 2016;69:1167.e1-e85

Correction in the Spanish translation of the article by Ponikowski et al. “2016 ESC Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure”, Rev Esp Cardiol. 2016;69:1167.e1-e85

Rev Esp Cardiol. 2016;69:1167.e1-1167.e8510.1016/j.recesp.2016.10.014
Grupo de Trabajo de la Sociedad Europea de Cardiología (ESC) de diagnóstico y tratamiento de la insuficiencia cardiaca aguda y crónica Desarrollada con la colaboración especial de la Heart Failure Association (HFA) de la ESCAutores/Miembros del Grupo de Trabajo: Piotr Ponikowski, Adriaan A. Voors, Stefan D. Anker, Héctor Bueno, John G.F. Cleland, Andrew J.S. Coats, Volkmar Falk, José Ramón González-Juanatey, Veli-Pekka Harjola, Ewa A. Jankowska, Mariell Jessup, Cecilia Linde, Petros Nihoyannopoulos, John T. Parissis, Burkert Pieske, Jillian P. Riley, Giuseppe M.C. Rosano, Luis M. Ruilope, Frank Ruschitzka, Frans H. Rutten, Peter van der MeerRevisores del documento: Gerasimos Filippatos, John J.V. McMurray, Victor Aboyans, Stephan Achenbach, Stefan Agewall, Nawwar Al-Attar, John James Atherton, Johann Bauersachs, A. John Camm, Scipione Carerj, Claudio Ceconi, Antonio Coca, Perry Elliott, Çetin Erol, Justin Ezekowitz, Covadonga Fernández-Golfín, Donna Fitzsimons, Marco Guazzi, Maxime Guenoun, Gerd Hasenfuss, Gerhard Hindricks, Arno W. Hoes, Bernard Iung, Tiny Jaarsma, Paulus Kirchhof, Juhani Knuuti, Philippe Kolh, Stavros Konstantinides, Mitja Lainscak, Patrizio Lancellotti, Gregory Y.H. Lip, Francesco Maisano, Christian Mueller, Mark C. Petrie, Massimo F. Piepoli, Silvia G. Priori, Adam Torbicki, Hiroyuki Tsutsui, Dirk J. van Veldhuisen, Stephan Windecker, Clyde Yancy, José Luis Zamorano

Opciones

En relación con el artículo de Ponikowski et al. 2016 ESC Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure. Eur Heart J. 2016;37:2129-2200, se ha comunicado la eliminación de la frase “In the SIGNIFY trial in patients with activity-limiting angina without HF, ivabradine increased the risk of death from cardiovascular causes or non-fatal myocardial infarction and therefore is not recommended in this setting.”, que aparecía su versión ahead of print.

La traducción al español de la guía, publicada en Rev Esp Cardiol. 2016;69:1167.e1-e85, se realizó sobre la primera versión ahead of print. Una vez publicada la versión impresa corregida en el European Heart Journal y comunicada esta discrepancia, se ha procedido a eliminar la traducción de dicha frase en la versión electrónica del artículo con fecha 23 de febrero de 2017.

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?